The legacy of Nathuram Godse, the assassin of Indian freedom struggle icon Mahatma Gandhi, is being shifted back into the country’s political mainstream.