The skin infection in question is caused by the bacterium Mycobacterium ulcerans and is often initially dismissed as an insect bite, with the painless nodule occurring anywhere on the body and sometimes slowly developing into a destructive ulcer.