US sanctions on China’s largest semiconductor manufacturer could be hurting US companies especially badly amid a global shortage of electronic chips.