The case focused on suspected payouts of millions to late Guinean President Lansana Conte’s former wife, revealing the shady and complicated world of deal-making and cutthroat rivalry in the lucrative mining industry.