The US has sharply increased its spy plane activity in the South China Sea in the last year, where Washington has challenged Beijing’s claims of sovereignty over islands and sea lanes, making the already-busy airspace increasingly crowded.