The class-action lawsuit claims the incidents occurred in a master class on sex scenes that James Franco taught at his acting school, which operated from 2014 until 2017.