Demands for Republican Ted Cruz to resign had been made following the Texas senator being spotted going on holiday to Mexico as his state faces a weather crisis.