Britain’s top-selling newspaper has accused a US tech giant of manipulating search engine results and advertising auctions, according to media reports.