Shortages of COVID-19 vaccines in continental Europe put Brussels on a collision course with London after the bloc introduced export controls on vaccines headed for the island nation.