Belgium’s prosecutor’s office has seized CCTV images and appointed a coroner to perform an autopsy as well as toxicology tests to shed light on the death of the young black man.