A barrage of rockets struck a US installation in Iraq just a day after Iraqi militias promised that Biden’s attack on their compatriots would be costly for US personnel in the region.