The UK government’s long-awaited ‘hotel quarantine’ restrictions have been criticised after ministers failed to say when the crackdown would start.