The European Union’s chaotic rollout of a bloc-wide inoculation campaign has sparked a major diplomatic spat with its neighbour across the Channel, with Brussels’ (now scrapped) plans to introduce export controls for vaccines and the (also binned) idea of a hard border between Ireland and Northern Ireland causing outrage in London.