Jennifer Psaki repeatedly grabbed global headlines between 2013 and 2015, when she served as a State Department spokesperson under then-US President Barack Obama.