Relations between India and China have probably hit their lowest point since the ongoing border dispute erupted in April 2020 and led to a deadly clash in June.