The newly described chameleon can easily fit on the tip of a finger – and may already be critically endangered.