The latest figures signal the end of the economic growth recorded over the summer after the UK emerged from the lockdown imposed to curb the spread of the coronavirus.